0 00:00:47,800 --> 00:00:51,190 Не? Хајде, забавно је. 1 00:00:51,360 --> 00:00:52,839 Хајде. 2 00:00:53,440 --> 00:00:56,830 - Хајде, попиј јогурт. - Не. 3 00:00:58,560 --> 00:01:00,039 Хеј тамо. 4 00:01:01,520 --> 00:01:04,512 - Ребека... - Јеси ли будан? 5 00:01:04,680 --> 00:01:07,069 Само изађи... 6 00:01:07,960 --> 00:01:11,555 - Не играј свог Гамебоиа. - Али... 7 00:01:11,720 --> 00:01:16,396 Хајде, правимо сладолед. 8 00:01:16,640 --> 00:01:18,119 Не! 9 00:01:21,480 --> 00:01:23,914 <и> 10 00:01:37,360 --> 00:01:39,749 Још морам да спакујем ствари. 11 00:01:39,920 --> 00:01:42,593 - Па? - Здраво. 12 00:01:42,760 --> 00:01:45,035 - Све у реду? - Да. 13 00:01:45,240 --> 00:01:46,719 Добро. 14 00:01:50,880 --> 00:01:54,270 - Шта је то? - Добро ти стоји. 15 00:01:56,920 --> 00:02:01,550 здраво... Можда би требало чешће да посећујеш ујака. 16 00:02:02,440 --> 00:02:05,079 - Јесте ли се забавили? - Да. 17 00:02:05,360 --> 00:02:07,078 Шта је то код мене што ти се толико не свиђаш? 18 00:02:12,000 --> 00:02:16,551 Кад ти се неко не свиђа, ја на пример, онда то није проблем. 19 00:02:17,520 --> 00:02:22,640 Али није добро кад ми не кажеш 20 00:02:22,960 --> 00:02:26,953 јер апсолутно не знам ако је то нешто што бих могао да променим. 21 00:02:27,920 --> 00:02:32,914 Можете ли ми дати одговор? Зашто мислиш да сам тако лош? 22 00:02:38,400 --> 00:02:40,197 Ок. 23 00:02:41,080 --> 00:02:42,832 - Знаш шта? - Шта? 24 00:02:43,000 --> 00:02:48,028 Будите једноставни и реците: мрзим те! 25 00:02:50,800 --> 00:02:52,756 мрзим те! 26 00:02:53,440 --> 00:02:57,069 Гласније. То може бити много гласније. мрзим те! 27 00:02:57,240 --> 00:02:59,629 - Мрзим те! - А сада... 28 00:03:01,360 --> 00:03:05,592 - Мрзим те! - Мрзим те! 29 00:03:05,760 --> 00:03:08,672 А сада тихо али веома љуто: 30 00:03:08,840 --> 00:03:11,308 Не причај поново са мном! 31 00:03:11,480 --> 00:03:14,074 - Немој више да причаш са мном! - Тачно. 32 00:03:14,240 --> 00:03:17,198 А сада можеш да ме упуцаш... Банг! 33 00:03:17,360 --> 00:03:19,157 Банг! 34 00:03:24,560 --> 00:03:26,357 <и> 35 00:03:38,360 --> 00:03:40,191 <и> 36 00:03:52,840 --> 00:03:54,831 <и> 37 00:03:59,120 --> 00:04:01,111 <и> 38 00:04:01,680 --> 00:04:05,036 Заборавила сам да скинем кревете. 39 00:04:05,200 --> 00:04:07,191 То је наше. 40 00:04:12,920 --> 00:04:15,514 Остави то за сада. Следећи пут ћу донети чаршаве. 41 00:04:15,760 --> 00:04:18,513 Ко зна када ћемо се поново срести? 42 00:04:18,680 --> 00:04:20,671 Ребека је полудела. 43 00:04:25,200 --> 00:04:27,191 <и> 44 00:04:34,640 --> 00:04:36,437 Извините. 45 00:04:47,120 --> 00:04:49,315 - Видимо се. - Ћао. 46 00:04:59,320 --> 00:05:01,311 <и> 47 00:05:17,400 --> 00:05:19,391 <и> 48 00:05:22,240 --> 00:05:24,071 <и> 49 00:05:38,720 --> 00:05:40,711 <и> 50 00:05:44,000 --> 00:05:46,116 <и> 51 00:06:02,000 --> 00:06:05,310 Желим да причам са тобом о нашем сексуалном животу. 52 00:06:07,240 --> 00:06:09,231 Не могу више да се снађем. 53 00:06:10,680 --> 00:06:13,672 И зато сам себи донео резерву. 54 00:06:13,840 --> 00:06:15,831 <и> 55 00:06:20,480 --> 00:06:22,835 <и> 56 00:06:23,560 --> 00:06:25,551 <и> 57 00:06:26,400 --> 00:06:28,391 Здраво, познајем ли те? 58 00:06:29,440 --> 00:06:32,238 Добар дан. 59 00:06:34,120 --> 00:06:36,429 Ти си мали, а? 60 00:06:36,600 --> 00:06:39,512 Гитти је такође. 61 00:06:39,680 --> 00:06:42,478 Ниси пуно обећао, Цхрис. 62 00:06:50,720 --> 00:06:52,711 <и> 63 00:07:12,000 --> 00:07:16,790 Престани да ме нервираш! 64 00:07:26,760 --> 00:07:28,239 Шта? 65 00:07:29,880 --> 00:07:31,472 ти... 66 00:07:31,640 --> 00:07:34,359 Ти само измишљаш ствари. 67 00:07:34,520 --> 00:07:36,715 И ти то чујеш, или сам то само ја? 68 00:07:38,880 --> 00:07:42,998 Шнапи би желео да зна шта је пенис заправо. 69 00:07:43,160 --> 00:07:47,915 Желео би једног свог, али му је потребно више информација. 70 00:07:48,080 --> 00:07:52,278 Али рекао сам му, Сматрам га сувише малим 71 00:07:52,440 --> 00:07:55,477 и да је боље да се не квари превише. 72 00:07:56,160 --> 00:07:59,311 да ли си и ти то чуо, или сам то био само ја? 73 00:07:59,480 --> 00:08:01,277 И ја га чујем. 74 00:08:02,200 --> 00:08:04,270 Рекао ми је још нешто. 75 00:08:04,440 --> 00:08:06,556 Шта ти је рекао? 76 00:08:06,720 --> 00:08:09,917 Да мораш да затвориш уста кад читам. 77 00:08:11,800 --> 00:08:14,394 - Не, није то рекао. - Јесте. 78 00:08:49,960 --> 00:08:51,439 Остани овако. 79 00:08:55,200 --> 00:08:56,792 Здраво! 80 00:08:58,360 --> 00:09:00,157 здраво здраво! 81 00:09:06,560 --> 00:09:08,039 Здраво! 82 00:09:23,720 --> 00:09:25,711 шта то радиш? 83 00:09:35,520 --> 00:09:40,514 - Ко је то био? - Ханс, наш комшија. 84 00:09:42,680 --> 00:09:46,389 Проклетство, на тренутак сам помислио да нас је Ханс пронашао 85 00:09:46,560 --> 00:09:48,869 а ја изгледам као транвестит. 86 00:09:58,360 --> 00:10:00,112 - Ћао. - Ћао. 87 00:10:03,760 --> 00:10:07,719 Заиста није празник када је Ханс у близини. 88 00:10:07,880 --> 00:10:11,270 Не морамо да се дружимо ни са ким. Нико не зна где смо. 89 00:10:11,440 --> 00:10:13,556 Ово је тако типично. 90 00:10:13,720 --> 00:10:17,599 Ханс је особа која увек долази случајно, 91 00:10:17,760 --> 00:10:20,115 из једне ствари долази друго 92 00:10:20,280 --> 00:10:23,636 а онда случајно успостави неки контакт. 93 00:10:23,960 --> 00:10:26,918 На сајму Доцумента, нико га није волео. 94 00:10:27,080 --> 00:10:29,992 Јесте ли видели шта је тамо направио? 95 00:10:30,160 --> 00:10:33,550 Да, заиста је лепо то што ради. 96 00:10:34,880 --> 00:10:37,872 то је сасвим нешто, а да не буде глуп. 97 00:10:38,880 --> 00:10:41,269 Бунтовна архитектура. 98 00:11:09,720 --> 00:11:11,312 Каква срамота. 99 00:11:12,880 --> 00:11:16,475 Да, тако ти угађам. Као девојка. 100 00:11:17,240 --> 00:11:18,719 Да. 101 00:11:20,040 --> 00:11:22,429 Мислим да ти одговара. 102 00:11:36,040 --> 00:11:39,032 реци ми, да ли стварно мислиш да сам мушко? 103 00:11:40,120 --> 00:11:43,715 - Да. - Сигурно? 104 00:11:43,880 --> 00:11:46,872 Не, само морам да се смејем због питања. 105 00:11:51,720 --> 00:11:54,712 Мислио сам да ће то доћи. 106 00:11:56,160 --> 00:11:57,639 Са годинама. 107 00:11:59,600 --> 00:12:01,830 Али некако се то не дешава. 108 00:12:02,600 --> 00:12:06,388 - Кад ми опада коса. - Постајеш ћелав? 109 00:12:08,400 --> 00:12:11,073 Не, стварно мислим да си лепа. 110 00:12:14,240 --> 00:12:16,037 И секси. 111 00:12:18,840 --> 00:12:21,274 Узгред, не морате бити мушки. 112 00:12:22,240 --> 00:12:24,470 Шта мислиш под тим? 113 00:12:29,160 --> 00:12:33,073 Уради нешто мушки. Рећи ћу ти ако приметим. 114 00:12:34,600 --> 00:12:38,149 Боже... То ме подсећа на нешто. 115 00:12:40,400 --> 00:12:44,109 - Морам да победим на такмичењу. - Сигурно. 116 00:12:44,280 --> 00:12:47,272 Само се осећаш мало неуспешно. 117 00:12:48,840 --> 00:12:51,752 Заправо не желим да будем неуспешан. 118 00:12:51,920 --> 00:12:54,912 Не. Осим тога, ти апсолутно ниси. 119 00:12:58,400 --> 00:13:01,278 Јесам ли ти рекао да сам их звао? 120 00:13:01,440 --> 00:13:03,237 бр. 121 00:13:03,400 --> 00:13:06,198 Момак на телефону знао за дизајн. 122 00:13:07,400 --> 00:13:11,279 обећавам ти, то је истина. Знам то. 123 00:13:27,040 --> 00:13:29,031 <и> 124 00:13:31,040 --> 00:13:35,033 - Зашто се смејеш? - Зато што тако лоше свираш. 125 00:13:35,640 --> 00:13:37,278 Како то мислиш? 126 00:13:37,440 --> 00:13:39,431 Својом руком. 127 00:13:40,000 --> 00:13:42,992 - Ниси то радио раније. - Шта? 128 00:13:44,000 --> 00:13:45,991 Ја то радим стално. 129 00:13:50,680 --> 00:13:53,478 И референце су на путу? 130 00:13:55,800 --> 00:13:57,279 ок... 131 00:14:01,240 --> 00:14:02,832 Да, знамо то. 132 00:14:10,040 --> 00:14:12,235 Није било превише компликовано. 133 00:14:19,000 --> 00:14:21,673 Филипе, то није истина. 134 00:14:24,240 --> 00:14:26,629 Заиста није било тако компликовано. 135 00:14:30,480 --> 00:14:31,959 Наравно. 136 00:14:34,880 --> 00:14:39,078 Ок. Не буди тужан. 137 00:14:42,440 --> 00:14:43,919 Да. 138 00:14:46,280 --> 00:14:50,273 Ок. Да, видимо се касније. ћао. 139 00:15:14,720 --> 00:15:16,711 <и> 140 00:15:23,200 --> 00:15:24,792 И? 141 00:15:25,480 --> 00:15:28,631 Још ништа није готово. Треба им више времена. 142 00:15:29,880 --> 00:15:31,632 Штета... 143 00:15:31,960 --> 00:15:36,795 - Можда је то добар знак. - То није никакав знак. 144 00:15:36,960 --> 00:15:41,351 - Како је Филип? - Он је добро. 145 00:15:41,680 --> 00:15:43,671 <и> 146 00:15:46,800 --> 00:15:48,791 Да ли је моје време гледања ТВ-а истекло? 147 00:15:48,960 --> 00:15:52,111 Ти ништа не разумеш. Само губите време. 148 00:15:54,040 --> 00:15:58,238 Мора да се шалиш? Забрањујеш ми да гледам ТВ? 149 00:16:01,840 --> 00:16:03,637 да ли сте узнемирени? 150 00:16:04,200 --> 00:16:05,679 јеси ли ти? 151 00:16:06,320 --> 00:16:08,311 Не. Само сам уморан. 152 00:16:09,120 --> 00:16:11,588 Изгледаш тако тужно. 153 00:16:18,480 --> 00:16:20,994 - Могу ли да те питам нешто? - Не. 154 00:16:23,080 --> 00:16:27,995 - Мрзиш ли ме понекад? - Зашто би ме тако нешто питао? 155 00:16:31,240 --> 00:16:34,038 Управо сада у салону, на пример. 156 00:16:35,720 --> 00:16:37,950 Био је тај чудан поглед у твојим очима. 157 00:16:39,960 --> 00:16:41,757 То је била мржња, зар не? 158 00:16:48,080 --> 00:16:51,436 - Мрзим те кад... - Нисам те то питао. 159 00:16:51,600 --> 00:16:54,398 - Али ја... - Нисам то питао! 160 00:17:05,600 --> 00:17:08,398 Хајде, лези на мене молим те. 161 00:17:17,120 --> 00:17:19,315 Буди веома тежак. 162 00:17:20,560 --> 00:17:22,835 <и> 163 00:17:28,000 --> 00:17:30,798 Хеј, хоћемо ли изаћи? 164 00:17:30,960 --> 00:17:32,791 - Да? - Не. 165 00:17:32,960 --> 00:17:36,396 молим те. Данас је петак. Молим те, молим те, молим те. 166 00:17:36,560 --> 00:17:40,155 Идемо да играмо. Идемо у клуб. 167 00:17:40,640 --> 00:17:43,154 - Молим те! - Нема шта да се ради сада. 168 00:17:43,320 --> 00:17:45,117 Али у граду има много посла! 169 00:17:46,000 --> 00:17:48,912 - Хајде, молим те. Хајде да играмо. - Не. 170 00:17:49,080 --> 00:17:53,551 - Молим те, молим те, молим те... - Не, не осецам се тако. 171 00:17:53,720 --> 00:17:57,713 - Молим те, молим те! - Јеси ли глуп? 172 00:18:07,480 --> 00:18:10,677 - (италијански) - Шта? 173 00:18:11,320 --> 00:18:14,153 (италијански) 174 00:18:14,320 --> 00:18:16,151 Шта то значи? 175 00:18:16,760 --> 00:18:19,274 Рекао сам да изгледаш фантастично. 176 00:18:22,400 --> 00:18:26,791 (италијански) 177 00:18:28,200 --> 00:18:30,509 Не осећаш се тако. 178 00:18:32,040 --> 00:18:37,034 - (италијански) - Можете ли да говорите немачки, молим вас? 179 00:18:49,480 --> 00:18:51,948 Твоја мајка је имала опсесију. 180 00:18:52,120 --> 00:18:54,509 Погледај ово. Забава! 181 00:18:56,320 --> 00:19:01,713 - Стварно је нешто овде. - Овде је некада било пуније. 182 00:19:01,880 --> 00:19:03,871 Можда смо прерано. 183 00:19:05,280 --> 00:19:07,271 А какву музику свирају овде? 184 00:19:11,120 --> 00:19:13,475 <и> 185 00:19:13,640 --> 00:19:18,316 Ох, ово је невероватно. идемо и забавите се на подијуму за игру. 186 00:19:18,480 --> 00:19:21,472 Хајде, идемо. Покажи ми шта имаш. 187 00:19:24,520 --> 00:19:26,715 Хајде, покажи ми неке покрете. 188 00:19:26,880 --> 00:19:30,998 <и> 189 00:19:41,960 --> 00:19:44,758 - Ово је срање. - Само напред. 190 00:20:06,840 --> 00:20:09,912 <и> 191 00:20:36,120 --> 00:20:38,076 <и> 192 00:20:58,400 --> 00:21:00,675 <и> 193 00:21:03,240 --> 00:21:05,037 Тако си глуп. 194 00:21:19,120 --> 00:21:21,156 <и> 195 00:22:09,640 --> 00:22:13,235 Зар не можемо без? Много је лепше. 196 00:22:15,280 --> 00:22:17,271 Лепше је овако. 197 00:23:00,680 --> 00:23:02,671 <и> 198 00:23:15,640 --> 00:23:17,631 волим те. 199 00:23:19,000 --> 00:23:20,797 волим те. 200 00:23:27,240 --> 00:23:29,629 Не, немој ми увек овако одговарати. 201 00:23:43,880 --> 00:23:46,314 Чиниш ме тако срећном. 202 00:23:48,240 --> 00:23:51,232 Тако сам срећан што сам те нашао. 203 00:23:53,320 --> 00:23:56,517 Била си најлепша жена у клубу тог дана. 204 00:23:59,640 --> 00:24:01,835 волим те. 205 00:24:30,280 --> 00:24:33,670 Шта ћеш да обновиш овде? Савршен је такав какав јесте. 206 00:24:36,280 --> 00:24:38,669 Не планирам ништа да обнављам. 207 00:24:38,840 --> 00:24:41,638 То је само реновирање. 208 00:24:42,200 --> 00:24:45,988 ја бих то урадио. Биће забавно. Нешто другачије. 209 00:24:46,880 --> 00:24:49,075 Ти ниси озбиљан. 210 00:24:50,880 --> 00:24:52,359 па... 211 00:24:54,920 --> 00:24:57,912 Овде би желео неку врсту дневног боравка 212 00:24:58,080 --> 00:25:00,469 са неком врстом закривљене шипке. 213 00:25:00,640 --> 00:25:03,438 А стил би био помало јапански. 214 00:25:03,960 --> 00:25:06,758 Дакле, желите да се решите сеоског стила? 215 00:25:07,720 --> 00:25:09,517 позајмићу џип, 216 00:25:09,680 --> 00:25:13,116 возити до градилишта па да викнем на Италијане. 217 00:25:16,600 --> 00:25:20,752 Кад бисмо имали толико новца, Ја бих дошао да ти помогнем. 218 00:25:22,520 --> 00:25:24,192 Хајде, буди озбиљан на тренутак. 219 00:25:24,360 --> 00:25:28,148 Не могу да будем избирљив у вези овог места. 220 00:25:28,320 --> 00:25:33,792 Не, али мислим да стварно можеш да направиш нешто кул са овог места. 221 00:25:33,960 --> 00:25:36,474 Зашто не можемо да нађемо времена за ово. 222 00:25:36,640 --> 00:25:39,871 - Зато што то нема никакве везе са мном. - Ја бих то урадио. 223 00:25:40,840 --> 00:25:43,149 Хајде да одспавамо поподне. 224 00:25:43,320 --> 00:25:46,073 Нећу моћи да постигнем ерекцију. 225 00:25:46,240 --> 00:25:49,630 Мој тата мисли да могу добити неке контакте. 226 00:25:49,800 --> 00:25:53,793 У сваком случају, морате сачекати и видети како ће се завршити такмичење. 227 00:25:54,960 --> 00:25:57,155 Или можете обоје? 228 00:26:05,440 --> 00:26:08,238 Требало би да идемо у шетњу. Ускоро ће бити касно. 229 00:26:13,720 --> 00:26:17,315 Морамо да срушимо ту ствар. Биће само горе. 230 00:26:18,400 --> 00:26:20,630 <и> 231 00:26:22,080 --> 00:26:24,878 О мој боже. 232 00:26:25,040 --> 00:26:28,237 - Ох, срање. - Проклетство, крвариш. 233 00:26:29,920 --> 00:26:31,638 О мој боже. 234 00:26:45,840 --> 00:26:49,435 Све је обливено крвљу. Узми нешто за чишћење. 235 00:26:57,320 --> 00:26:59,356 Ко је јеботе затворио врата? 236 00:27:15,200 --> 00:27:18,795 - Возимо се у болницу. - Хоћу да идем у шетњу. 237 00:27:18,960 --> 00:27:22,157 Ти си луд! Сада се возимо у болницу. 238 00:27:27,760 --> 00:27:29,239 Тачно. 239 00:27:29,720 --> 00:27:31,517 Угодан лет онда. 240 00:27:32,880 --> 00:27:35,269 Да. забавите се. 241 00:27:35,440 --> 00:27:36,919 Видимо се. 242 00:27:43,720 --> 00:27:46,712 - Да ли још увек боли? - Да, мало. 243 00:27:50,280 --> 00:27:54,637 - Ко је то био на телефону? - Гитариста из Тхе Схамеса. 244 00:27:54,800 --> 00:27:56,791 Тхе Схамес? 245 00:27:58,000 --> 00:28:02,039 Зашто се толико ослањају на вас? Свако може да резервише лет. 246 00:28:02,680 --> 00:28:05,478 Да, али то је мој посао. 247 00:28:09,240 --> 00:28:11,629 Какав Сцхнапписастер. 248 00:28:13,560 --> 00:28:15,551 А Сцхнаппилемма. 249 00:28:17,000 --> 00:28:18,479 какав... 250 00:28:21,080 --> 00:28:24,629 Шнапародија. 251 00:28:24,800 --> 00:28:26,791 Шнапучино, молим. 252 00:28:26,960 --> 00:28:28,439 Сцхнаппи-дицк. 253 00:28:28,920 --> 00:28:30,911 <и> 254 00:28:31,440 --> 00:28:33,431 Јеси ли добио тај? 255 00:28:34,320 --> 00:28:36,311 И ти си шнапи-курац. 256 00:28:42,080 --> 00:28:43,559 Здраво. 257 00:28:44,760 --> 00:28:46,716 Још увек лежиш тамо. 258 00:28:46,880 --> 00:28:49,235 Шта ти је требало толико времена? 259 00:28:49,400 --> 00:28:52,278 Позвани смо на излет бродом. 260 00:28:52,440 --> 00:28:53,919 Ко вас је позвао? 261 00:28:55,040 --> 00:28:58,589 Два Немца. Срео сам их у кафићу. 262 00:28:58,760 --> 00:29:00,239 Ох, ок. 263 00:29:00,800 --> 00:29:04,031 - А зашто? - Па... 264 00:29:04,200 --> 00:29:07,590 Имају чамац и рекао сам им хтели бисмо да идемо на излет бродом. 265 00:29:08,560 --> 00:29:11,358 шта они раде? ко су они? 266 00:29:11,680 --> 00:29:15,229 Немам појма. Они су ок. Стварно су фини. 267 00:29:16,880 --> 00:29:18,359 Лепо? 268 00:29:18,520 --> 00:29:21,751 Изгледа да су то такви аутентични људи... 269 00:29:21,920 --> 00:29:26,710 као Ингрид и Рајнер са трајекта, којима постављамо питања о њиховој мобилној кући. 270 00:29:26,880 --> 00:29:29,075 Не буди тако арогантан! 271 00:29:29,920 --> 00:29:33,515 Али бити приземљен је такође арогантно. 272 00:29:33,680 --> 00:29:36,513 Види, купио сам ти тартлет. 273 00:29:41,280 --> 00:29:42,872 А после... 274 00:29:44,120 --> 00:29:46,315 Купио сам нешто. 275 00:29:48,720 --> 00:29:51,314 Заправо, не волим то. 276 00:29:59,680 --> 00:30:02,274 Само усправи се. 277 00:30:05,080 --> 00:30:07,958 не свиђа ми се. Мислим да је превише предграђе. 278 00:30:11,520 --> 00:30:15,308 Мени изгледа добро. Није ружно носити овако нешто. 279 00:30:22,680 --> 00:30:25,114 Шта се десило са Шнапијем? 280 00:30:25,920 --> 00:30:28,639 Лупали смо главе. 281 00:30:29,160 --> 00:30:30,991 Шта си радио кад ме није било? 282 00:30:33,640 --> 00:30:35,437 Само лежи тамо? 283 00:30:37,040 --> 00:30:39,634 У овој трагичној позицији. 284 00:30:44,520 --> 00:30:46,317 Размишљао сам о нечему. 285 00:30:50,720 --> 00:30:52,312 О чему? 286 00:30:56,320 --> 00:30:58,550 Ох, о свему. 287 00:31:01,000 --> 00:31:02,479 О мени. 288 00:31:03,240 --> 00:31:04,719 О теби? 289 00:31:05,760 --> 00:31:08,399 О чему сте тада размишљали? 290 00:31:08,560 --> 00:31:10,949 Можемо ли бар једном да разговарамо на нормалан начин? 291 00:31:12,400 --> 00:31:14,197 Наравно. жао ми је. 292 00:31:16,280 --> 00:31:18,396 о чему сте размишљали? 293 00:31:22,840 --> 00:31:25,308 Не знам шта да радим. 294 00:31:26,840 --> 00:31:29,354 Мислим да је све тако апсурдно. 295 00:31:30,720 --> 00:31:34,190 - Ми, или шта? - Не. Не ради се о нама. Само слушај. 296 00:31:34,520 --> 00:31:37,114 - Да. - Ти стварно не слушаш. 297 00:31:41,240 --> 00:31:43,470 Шта је теби толико апсурдно? 298 00:31:44,840 --> 00:31:46,751 Само... Шта ја радим. 299 00:31:47,480 --> 00:31:49,152 Како живим. 300 00:31:51,560 --> 00:31:53,118 Мој рад. 301 00:31:54,160 --> 00:31:56,674 Мислио си на кућу, или...? 302 00:31:59,280 --> 00:32:01,999 Мислим да морате нешто да ризикујете у животу. 303 00:32:02,160 --> 00:32:03,957 Тако си уплашен. 304 00:32:05,320 --> 00:32:09,472 Имате тај страх да се смирите. 305 00:32:09,640 --> 00:32:12,996 То је вероватно бескомпромисно, и такође... 306 00:32:13,160 --> 00:32:15,151 није баш храбар. 307 00:32:16,720 --> 00:32:20,872 Није само посао, то је исто за свакога. Ви то не видите. 308 00:32:21,040 --> 00:32:24,271 Не можеш мислити о одлуци за 14 дана, 309 00:32:24,440 --> 00:32:27,557 или како позвати двоје људи за вечеру. 310 00:32:27,720 --> 00:32:30,075 Онда не напредујеш. 311 00:32:30,240 --> 00:32:34,119 Тако си анална у вези свега 312 00:32:34,280 --> 00:32:37,272 и ништа не може да промени ваш начин размишљања. 313 00:32:38,360 --> 00:32:41,909 У теорији сте слободни и можеш да радиш шта хоћеш, 314 00:32:42,080 --> 00:32:44,594 али онда мораш нешто да урадиш. 315 00:32:44,760 --> 00:32:49,959 Али увек је „Да урадим ово или оно? Не, то." 316 00:32:50,120 --> 00:32:52,031 Онда заправо не радите ништа. 317 00:32:52,360 --> 00:32:55,955 Зато проводите толико времена у вашој канцеларији или на бициклу, 318 00:32:56,120 --> 00:32:58,156 као што други проводе време са њихова деца. 319 00:32:58,320 --> 00:33:02,472 И са Филипом демонстрираш твоја независност, 320 00:33:02,640 --> 00:33:05,677 да вам мора рећи 321 00:33:05,840 --> 00:33:08,434 колико му недостаје слобода и породица. 322 00:33:08,600 --> 00:33:13,469 Оно што не схватате и вероватно не признаје 323 00:33:13,640 --> 00:33:16,154 како је лепо доћи кући. 324 00:33:16,320 --> 00:33:19,517 у његовој кући, где му деца спавају. 325 00:33:20,160 --> 00:33:23,311 Може да изађе из куће кад год пожели 326 00:33:23,480 --> 00:33:27,18 али можда је изабрао да буде са својом девојком. 327 00:33:28,840 --> 00:33:31,513 Мислим да можете ризиковати много више. 328 00:33:31,680 --> 00:33:34,353 Али ако не успе, оставите то. 329 00:33:36,000 --> 00:33:38,195 Желим да живим заједно са тобом. 330 00:33:39,520 --> 00:33:41,511 Можемо покушати. 331 00:33:41,680 --> 00:33:45,468 Можете имати своју собу са сеном и сијалицом, 332 00:33:45,640 --> 00:33:47,756 тако да се осећате пријатно. 333 00:33:50,080 --> 00:33:53,868 Жао ми је, вероватно сам помислио превише о свему 334 00:33:54,960 --> 00:33:57,872 и хтео сам да ти ово кажем већ дуго времена. 335 00:34:03,120 --> 00:34:05,918 Зашто верујете знаш ли ме тако добро? 336 00:34:07,280 --> 00:34:09,714 Хтео сам да причамо о томе нешто сасвим друго. 337 00:34:28,120 --> 00:34:30,111 <и> 338 00:34:46,320 --> 00:34:48,311 <и> 339 00:35:14,000 --> 00:35:15,797 Зашто не поставиш сто? 340 00:35:38,560 --> 00:35:41,677 Али стварно не разумем шта си хтео да ми кажеш. 341 00:36:06,560 --> 00:36:09,313 Волео бих да будем другачији за тебе. 342 00:36:17,080 --> 00:36:19,071 Како то мислиш? Како онда желиш да будеш? 343 00:36:22,960 --> 00:36:26,953 Понекад видим жену, пролазећи поред нас, 344 00:36:27,120 --> 00:36:28,712 који би могао бити савршен за тебе. 345 00:36:30,160 --> 00:36:35,154 Онда вас видим као пар, и све изгледа много боље. 346 00:36:37,560 --> 00:36:40,154 Већину времена, ове жене потпуно другачији од мене. 347 00:36:42,080 --> 00:36:44,878 Онда не могу а да не помислим, 348 00:36:45,480 --> 00:36:48,153 да треба да будем другачији за тебе 349 00:36:48,720 --> 00:36:50,995 и желим то, 350 00:36:51,960 --> 00:36:54,155 јер мислим да... 351 00:36:55,960 --> 00:37:00,431 Могу те учинити много срећнијим када бих био другачији. 352 00:37:08,120 --> 00:37:13,274 Понекад и ја имам осећај Морам да ти кажем још много тога 353 00:37:13,440 --> 00:37:15,431 да ти се дивим. 354 00:37:16,480 --> 00:37:18,550 Колико те волим. 355 00:37:19,720 --> 00:37:22,359 У ствари, волим све на теби. 356 00:37:22,960 --> 00:37:25,918 - Не мораш. - Ионако то радим. 357 00:37:29,320 --> 00:37:34,474 Да сам другачији, Могао бих да те упознам на други начин. 358 00:37:37,640 --> 00:37:40,598 Та помисао ме јако растужује. 359 00:37:41,520 --> 00:37:46,514 Бојим се да вероватно нисам у стању да те упознам као што заиста желим. 360 00:37:56,480 --> 00:37:58,789 Заиста бих волео да понекад будем другачији. 361 00:38:01,520 --> 00:38:03,476 Да ли су то детињасте мисли? 362 00:38:05,280 --> 00:38:08,477 Не, и ја имам ове мисли. 363 00:38:10,480 --> 00:38:13,119 Мислим да сам превише досадан за тебе. 364 00:38:16,080 --> 00:38:18,878 у почетку, када сам те упознао, 365 00:38:19,680 --> 00:38:21,830 замишљао сам себе, 366 00:38:22,760 --> 00:38:27,117 улазећи у собу а ти ми говориш последњи пут 367 00:38:27,920 --> 00:38:31,071 и једноставно скочим кроз прозор, 368 00:38:31,240 --> 00:38:33,435 да те изненадим. 369 00:38:34,960 --> 00:38:36,916 Али то је прилично тужно. 370 00:38:39,520 --> 00:38:44,150 не бих умро, Само излетим кроз прозор. 371 00:38:44,920 --> 00:38:46,399 Као Батман. 372 00:38:47,440 --> 00:38:49,431 Али то нема никаквог смисла. 373 00:38:49,720 --> 00:38:52,712 ако је то случај, тада би већ умро за мене. 374 00:39:12,640 --> 00:39:16,428 - Шта је то? Не треба нам ово. - Шнапи треба ово. 375 00:39:16,600 --> 00:39:19,558 Шнапи једе све што се стави на сто! 376 00:39:30,560 --> 00:39:33,154 Извините. Могу ли проћи? 377 00:39:35,800 --> 00:39:38,792 Ево још једног лаганог пива. 378 00:39:40,520 --> 00:39:43,512 Јао! Хајде, јеси ли луд? 379 00:39:48,160 --> 00:39:51,232 - Шта се дешава? - То је Ханс. 380 00:39:51,400 --> 00:39:55,996 шта ћемо да радимо? О мој Боже, Ханс! шта ћемо да радимо? 381 00:39:56,160 --> 00:39:57,957 шта ћемо да радимо? 382 00:40:02,520 --> 00:40:04,397 Погледај. 383 00:40:05,600 --> 00:40:07,079 Циао. 384 00:40:15,400 --> 00:40:17,595 Тихо, тихо. 385 00:40:30,200 --> 00:40:32,589 (италијански) 386 00:40:38,120 --> 00:40:39,712 Бу! 387 00:40:41,880 --> 00:40:43,552 Јесам ли те уплашио? 388 00:40:43,720 --> 00:40:46,314 - Па? - Није битно. Ханс. 389 00:40:47,280 --> 00:40:49,669 - То је само случајност. - Човече, човече, човече. 390 00:40:51,760 --> 00:40:54,274 Гитти, управо сам налетео на Ханса. 391 00:40:54,440 --> 00:40:57,159 - Не. Каква случајност. - Здраво. 392 00:40:57,320 --> 00:40:59,117 Здраво. Гитти. 393 00:41:00,680 --> 00:41:02,272 шта си урадио? 394 00:41:02,440 --> 00:41:05,955 - Ваш одмор иде погрешним путем, зар не? - Да, наравно. 395 00:41:06,120 --> 00:41:07,712 Сана, дођи овамо! 396 00:41:09,280 --> 00:41:13,273 - Види на кога сам управо налетео. - Каква случајност. 397 00:41:14,160 --> 00:41:17,197 - Драго ми је да те видим. - Моја жена. 398 00:41:17,360 --> 00:41:18,952 Шалиш се! 399 00:41:19,600 --> 00:41:23,309 - Шта си урадио? - Није тако лоше. 400 00:41:23,480 --> 00:41:27,473 - Нешто ми је ударило у главу. - Стаклена врата су ми испричала другу причу. 401 00:41:27,640 --> 00:41:29,631 <и> 402 00:41:29,800 --> 00:41:33,509 Коначно имамо прилику да вас упознамо. Ханс ми тако брзо досади. 403 00:41:33,680 --> 00:41:35,910 Најавили смо да ћемо бити овде. 404 00:41:36,080 --> 00:41:38,913 Нисам сигуран да сте то пријавили. 405 00:41:39,080 --> 00:41:42,470 Засигурно. Нисмо знали да си овде. 406 00:41:42,640 --> 00:41:44,790 Ох! Не верујем ти. 407 00:41:44,960 --> 00:41:47,838 Не можеш се сакрити од мене. То је мој инстинкт. 408 00:41:51,280 --> 00:41:54,113 - Нисмо се раније срели, зар не? - Не. 409 00:41:54,280 --> 00:41:57,875 жао ми је. упознајем толико људи. Добро је што то знаш боље од мене. 410 00:41:58,200 --> 00:42:02,113 - Извините. - Гразие. 411 00:42:02,600 --> 00:42:04,113 шта ти мислиш? 412 00:42:04,280 --> 00:42:07,829 Управо смо купили стварно фину јагњетину а ти пођи са нама код нас на роштиљ. 413 00:42:08,000 --> 00:42:12,516 - Ох да. - Већ смо позвани да идемо на излет бродом. 414 00:42:12,680 --> 00:42:14,989 Али то није баш важно. 415 00:42:15,720 --> 00:42:18,996 Ако желите, можемо их повести са собом. 416 00:42:19,160 --> 00:42:21,799 - Али ми их уопште не познајемо. - Дођи и придружи нам се. 417 00:42:24,280 --> 00:42:27,477 Није баш лепо не ићи. 418 00:42:28,320 --> 00:42:30,754 - Још увек можеш да причаш? - Да. 419 00:42:30,920 --> 00:42:35,232 Нисам знао да их тако добро познајеш. Начин на који су те поздравили... 420 00:42:35,400 --> 00:42:37,391 Он је увек такав. 421 00:42:39,840 --> 00:42:42,593 Замишљао сам да је много гори. 422 00:42:43,640 --> 00:42:47,599 Зашто то радиш? Још није потпуно залечено. 423 00:42:50,200 --> 00:42:52,919 Да ли се због њих скидаш завој? 424 00:42:57,400 --> 00:42:59,834 Хајде да се окренемо и идемо на излет бродом уместо тога. 425 00:43:00,160 --> 00:43:02,355 Хајде, буди разуман. 426 00:43:04,760 --> 00:43:06,751 Не, не, не. 427 00:43:11,280 --> 00:43:14,397 - Ево. - Хоћеш да постанем дебела свиња можда? 428 00:43:14,560 --> 00:43:16,039 Да. 429 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 морам ово да кажем... 430 00:43:19,600 --> 00:43:21,113 Сана је трудна. 431 00:43:21,600 --> 00:43:24,990 - Честитам. - Хвала. 432 00:43:25,160 --> 00:43:28,152 - Не можете још рећи. - Ох, мислим да јесте. 433 00:43:28,320 --> 00:43:31,153 Надам се да нећу постати дебела кучка. 434 00:43:31,320 --> 00:43:35,074 Играли смо се и са родитељима викендом. 435 00:43:35,240 --> 00:43:37,390 Али пре смо пропали. 436 00:43:37,560 --> 00:43:39,357 - Стварно? - Да. 437 00:43:51,000 --> 00:43:55,118 Ово припада нашем пријатељу који је сликар. Улрих Волф. 438 00:43:55,280 --> 00:43:58,078 - Онај са носом. - Не познајем га. 439 00:44:00,480 --> 00:44:02,152 Молим вас, седите. 440 00:44:13,400 --> 00:44:15,311 Ох, човече. 441 00:44:19,760 --> 00:44:23,469 И ту ју је затрудњео. 442 00:44:26,600 --> 00:44:28,431 Цхрис! 443 00:44:34,360 --> 00:44:36,351 - Можеш ли да отвориш ово? - Да. 444 00:44:55,000 --> 00:44:58,959 Твоји родитељи су изабрали веома посебно острво. 445 00:44:59,320 --> 00:45:04,155 - Само нам дајте неке савете и савете. - Наравно, хоће. Нема проблема. 446 00:45:04,320 --> 00:45:08,518 - Реци ми, да ли Ханс то чита? - Не, не зна. 447 00:45:08,680 --> 00:45:10,318 Прочитао сам то. 448 00:45:13,880 --> 00:45:17,270 То је од тамошњих фармера. Врло добро. 449 00:45:19,440 --> 00:45:22,159 - Укусно. - Хајде! 450 00:45:22,320 --> 00:45:27,189 - Јесте ли били овде раније, на Сардинији? - Не, то је први пут. 451 00:45:27,360 --> 00:45:30,352 <и> 452 00:45:30,920 --> 00:45:33,275 То је кул острво. 453 00:45:33,440 --> 00:45:39,072 Увек кажем цоол. „Хладно острво, пуна кул Сардинаца..." 454 00:45:39,240 --> 00:45:42,118 Ох, већ си отворио боцу шампањца. 455 00:45:42,280 --> 00:45:45,272 Да. Мислио сам да је добра идеја да почнем. 456 00:45:45,440 --> 00:45:49,831 - Ви сте први којима смо рекли. - Како лепо! 457 00:45:50,520 --> 00:45:54,115 - Видите? - За вас момци. 458 00:45:59,480 --> 00:46:03,712 Мој пријатељ има хаљину коју си дизајнирао. Она га чува као благо. 459 00:46:03,880 --> 00:46:05,916 - Правиш лепе ствари. - Хвала. 460 00:46:06,080 --> 00:46:10,870 - Али не могу их приуштити. - Да... Ни ја. 461 00:46:11,040 --> 00:46:15,875 Толико је успешна, морам да је затрудним да будем сигуран да ће она остати са мном. 462 00:46:16,040 --> 00:46:19,191 Сада истина излази на видело. 463 00:46:26,240 --> 00:46:28,117 Мислиш да би ми одговарало? 464 00:46:28,280 --> 00:46:30,794 - Ја као отац? - Да, наравно. 465 00:46:30,960 --> 00:46:33,076 То је нешто што свима одговара, зар не? 466 00:46:33,240 --> 00:46:34,719 Па, да. 467 00:46:35,600 --> 00:46:39,559 - Али не познајемо се тако добро. - Како то мислиш, не познајемо се тако добро? 468 00:46:40,880 --> 00:46:42,632 Мислим да се добро познајемо. 469 00:46:44,800 --> 00:46:48,793 Наравно да се добро познајемо, али нисмо баш блиски... 470 00:46:48,960 --> 00:46:52,635 Када су овакве ствари у питању, пријатељи то могу боље проценити. 471 00:46:56,840 --> 00:46:59,877 - Гитти, да ли ти је стварно рекао за мене? - Да. 472 00:47:00,040 --> 00:47:02,600 Ноћима и ноћима је причао о теби. 473 00:47:02,760 --> 00:47:06,070 - Тако сам то замислио. - Тако сам и мислио. 474 00:47:08,440 --> 00:47:10,431 Немам пријатеља осим тебе. 475 00:47:10,920 --> 00:47:13,992 Па, да. Касније, вероватно још увек могу постати пријатељи. 476 00:47:14,480 --> 00:47:16,516 Тачно. 477 00:47:18,440 --> 00:47:22,638 Да ли је трудноћа или ти често имају и чудне снове? 478 00:47:22,800 --> 00:47:24,472 Ретко сањам. 479 00:47:24,640 --> 00:47:27,950 Сањао сам нешто веома смешно. 480 00:47:28,120 --> 00:47:32,875 Сањао сам да сам усвојио жирафу 481 00:47:33,040 --> 00:47:35,031 заједно са Ларисом, знате је, учитељицу ликовног. 482 00:47:35,200 --> 00:47:40,069 Пили смо кафу на брду и чекао на то. 483 00:47:40,400 --> 00:47:43,392 Када је жирафа дошла до нас, било је тако очигледно 484 00:47:43,560 --> 00:47:47,109 да је брдо било око исте висине као жирафа. 485 00:47:47,760 --> 00:47:52,709 Били смо тако преплављени и био сам тако уплашен. 486 00:47:53,960 --> 00:47:57,191 Да, а онда је дошао Ханс 487 00:47:57,360 --> 00:48:01,114 и то на професионалан начин 488 00:48:01,280 --> 00:48:03,157 веома пажљиво је поступао са жирафом 489 00:48:03,320 --> 00:48:05,914 као да никада није радио ништа друго у свом животу. 490 00:48:06,080 --> 00:48:10,676 Било је тако смирујуће. Ханс је поздравио жирафу. 491 00:48:11,440 --> 00:48:15,035 Он је једини могао рукујте жирафом на правилан начин. 492 00:48:16,200 --> 00:48:17,997 Шта би то значило? 493 00:48:18,880 --> 00:48:21,235 Није много дубоко, зар не? 494 00:48:21,560 --> 00:48:23,755 То је срамотна ствар. 495 00:48:24,080 --> 00:48:27,516 Није толико непријатно када нешто сањаш без икаквог смисла. 496 00:48:29,200 --> 00:48:30,838 Тако је. 497 00:48:35,200 --> 00:48:37,270 Цхрис, чиме се бавиш? 498 00:48:38,080 --> 00:48:39,877 Не буди тако тајновит. 499 00:48:41,680 --> 00:48:44,353 Ох, радим много различитих ствари. 500 00:48:45,760 --> 00:48:49,753 Можда нешто овде на острву. Планирам реновирање виле. 501 00:48:49,920 --> 00:48:54,118 Ох да? И? иде ли добро? 502 00:48:54,920 --> 00:48:58,117 Да, може испасти сасвим добро. Али то је нешто за будућност. 503 00:48:59,440 --> 00:49:01,032 А шта радиш? 504 00:49:01,680 --> 00:49:04,877 Много сам радио у последње време. 505 00:49:05,920 --> 00:49:08,832 Прво морам да напуним батерије. 506 00:49:09,520 --> 00:49:13,149 Радили смо за сајам Доцумента за око годину и по. 507 00:49:13,800 --> 00:49:15,995 Изградили смо нову оранжерију. 508 00:49:18,440 --> 00:49:20,670 Само сам мало изгубљен тренутно. 509 00:49:20,840 --> 00:49:23,752 Желим да смршам, па ћу изгледати мало боље 510 00:49:23,920 --> 00:49:26,229 до тренутка када се беба роди. 511 00:49:26,720 --> 00:49:30,315 - Али да ли је било забавно? - Наравно. Било је супер. 512 00:49:31,800 --> 00:49:33,791 То и тип треба да уради. 513 00:49:34,360 --> 00:49:37,591 - Који тип? - Твој пријатељ. 514 00:49:38,440 --> 00:49:40,874 Он је добро, али нажалост он је романтичан. 515 00:49:41,200 --> 00:49:43,919 Како то мислиш он је романтичар? 516 00:49:44,240 --> 00:49:46,390 Он верује у свет који не постоји. 517 00:49:48,320 --> 00:49:50,754 То је мало превише мистично за мене. 518 00:49:50,920 --> 00:49:52,831 Шта мислиш под тим? 519 00:49:53,000 --> 00:49:56,151 Побеђује на такмичењу, али не успева, 520 00:49:56,320 --> 00:49:59,596 јер се његов дизајн меша са другим. 521 00:49:59,760 --> 00:50:01,751 То је једноставно глупо. 522 00:50:02,080 --> 00:50:06,835 Управо то сада радим. Позивам те на сир и вино, 523 00:50:07,160 --> 00:50:11,312 Претварам се да су твоје идеје моје, и на крају имам свој пут. 524 00:50:11,960 --> 00:50:14,190 Зашто ми то кажеш? Он седи тамо. 525 00:50:16,080 --> 00:50:18,230 Зато што тренутно разговарам са тобом. 526 00:50:20,160 --> 00:50:23,311 Крис зна да бих му помогао у сваком тренутку. 527 00:50:23,880 --> 00:50:28,078 Не требају нам ове старомодне фразе и учења. 528 00:50:28,400 --> 00:50:32,393 - Није тако мислио. - Али и тебе то нервира. 529 00:50:32,560 --> 00:50:34,949 - Хајде. - Хајде! 530 00:50:35,720 --> 00:50:39,429 Мислим да сте мало покровитељски. 531 00:50:39,600 --> 00:50:42,751 - Па, такав сам. - Није ме брига какав си. 532 00:50:42,920 --> 00:50:44,876 - Престани. - Доста је било. 533 00:50:45,040 --> 00:50:47,952 Хеј, здраво! Мало је глупо. 534 00:50:48,280 --> 00:50:51,033 свако од нас, Ханс бар ја то знам, 535 00:50:51,200 --> 00:50:54,556 мисли да Крис ради лепе ствари. 536 00:50:54,720 --> 00:50:59,111 Идем по мало ракије да се смири. 537 00:51:02,040 --> 00:51:05,237 Крис је геније. 538 00:51:05,400 --> 00:51:09,188 Не познајем ни једну особу ко може да прави тако сложене ствари, 539 00:51:09,800 --> 00:51:12,109 дизајниран на тако једноставан, али интелигентан начин. 540 00:51:12,320 --> 00:51:14,356 - Опет то радиш. - Шта? 541 00:51:15,240 --> 00:51:19,119 The way you talk about things. 542 00:51:19,440 --> 00:51:23,433 Нисам толико вољан да ово поделим са вама. 543 00:51:24,880 --> 00:51:27,030 Веома лепа Брунхилда, хм? 544 00:51:28,280 --> 00:51:30,748 Она која увек брани свог човека. 545 00:51:31,640 --> 00:51:34,029 Не желим да слушам ово сада. 546 00:51:34,200 --> 00:51:36,191 <и> 547 00:51:37,040 --> 00:51:39,315 Није нам лако, зар не? 548 00:51:50,640 --> 00:51:52,835 Тако си срамотан. 549 00:52:01,520 --> 00:52:03,397 ту си. 550 00:52:08,680 --> 00:52:12,389 - Ниси љута, зар не? - Наравно да не. 551 00:52:12,560 --> 00:52:15,358 Чекам да нешто постане од тебе. 552 00:52:16,120 --> 00:52:20,511 шта радиш? Радите ли заједно са Филипом? 553 00:52:20,680 --> 00:52:22,636 Да, стварно је добро. 554 00:52:22,960 --> 00:52:24,951 Савршено се допуњујемо. 555 00:52:27,160 --> 00:52:29,515 Филип је полако почео да се нервира. 556 00:52:29,680 --> 00:52:33,036 Он мисли да су наши дизајни прескупи и превише компликовано за њега. 557 00:52:33,200 --> 00:52:35,191 Имао је само двоје деце. 558 00:52:35,360 --> 00:52:39,069 Недавно сам видео ваш врхунски дизајн на терасама. 559 00:52:39,560 --> 00:52:41,949 Нажалост, није изграђен. 560 00:52:48,520 --> 00:52:51,876 познајете ли народ овог Лова такмичења? 561 00:52:52,040 --> 00:52:54,838 Да, сви су радили за Хауссмана. 562 00:52:55,040 --> 00:52:57,554 Али они су конзервативни сероње. 563 00:52:57,880 --> 00:53:02,271 Једног дана смо поднели нешто, између већих пројеката. Није ишло. 564 00:53:02,440 --> 00:53:04,635 Да, то је проблем. 565 00:53:05,400 --> 00:53:10,190 И ми смо учествовали, али ни то није ишло. 566 00:53:11,280 --> 00:53:13,510 Наш дизајн је заправо био прилично добар. 567 00:53:14,120 --> 00:53:16,270 Није их ни брига. 568 00:53:16,440 --> 00:53:18,670 Никад ми то ниси рекао. 569 00:53:19,760 --> 00:53:21,398 бр. 570 00:53:23,120 --> 00:53:26,635 Заиста не желим да знам који ће обновити музеј. 571 00:53:58,880 --> 00:54:00,677 Губитник. 572 00:54:16,080 --> 00:54:18,275 - Шта је то? - Шта? 573 00:54:19,160 --> 00:54:21,390 То је мој нови ранац. 574 00:54:21,560 --> 00:54:24,120 - Не можеш то понети са собом. - Да, могу. 575 00:54:24,880 --> 00:54:27,792 - Шта је у њему? - Не могу ти рећи. 576 00:54:30,440 --> 00:54:33,557 - Не идем са тим. - Не мораш. 577 00:54:33,720 --> 00:54:36,518 - Нећу да га носим. - Да. 578 00:54:37,080 --> 00:54:41,073 Хајде Крис... It's a surprise. 579 00:54:42,040 --> 00:54:44,429 - Само ми реци шта је у њему. - Не. 580 00:54:46,520 --> 00:54:47,999 ок... 581 00:54:49,160 --> 00:54:51,958 Па, то је параглајдер. 582 00:54:52,760 --> 00:54:54,751 <и> 583 00:54:55,520 --> 00:54:57,511 Не знаш све о мени. 584 00:54:57,680 --> 00:55:01,639 Радио сам ово данима и хтео сам да одлетим у долину са тобом. 585 00:55:02,320 --> 00:55:05,551 Не, стварно! То је нешто што сам одувек желео да радим. 586 00:55:05,720 --> 00:55:08,518 Заиста. 587 00:55:08,680 --> 00:55:11,274 Извините. 588 00:55:15,520 --> 00:55:20,196 Извините. И стварно си ми веровао... 589 00:55:20,360 --> 00:55:22,237 Нисам ти веровао. 590 00:55:23,280 --> 00:55:25,271 Да јеси! 591 00:55:28,400 --> 00:55:31,995 Извините. Жао ми је човече. 592 00:55:32,520 --> 00:55:34,511 <и> 593 00:55:48,640 --> 00:55:50,232 Остани на стази. 594 00:55:50,400 --> 00:55:53,392 - Зашто? - На врху ће се поново спојити. 595 00:55:55,000 --> 00:55:56,479 Ок. 596 00:56:43,600 --> 00:56:45,272 Да ли је много даље? 597 00:56:45,440 --> 00:56:48,238 - Шта? - Па, место које тражите. 598 00:56:50,280 --> 00:56:53,033 Да ли смо већ на правој планини? 599 00:56:53,200 --> 00:56:54,997 Да, мислим да јесте. 600 00:56:56,160 --> 00:56:57,639 Па онда... 601 00:57:01,920 --> 00:57:03,717 Не гледај. 602 00:57:28,360 --> 00:57:30,112 Шампањац? 603 00:57:33,880 --> 00:57:36,872 После овога, још је мало даље. 604 00:57:37,040 --> 00:57:41,556 Јеси ли озбиљан? Погледајте поново ако нисте сигурни? 605 00:57:42,480 --> 00:57:46,268 Сигуран сам, али хајде да останемо овде неко време. 606 00:57:53,760 --> 00:57:56,558 Човече, шта си ти саставио овде. 607 00:58:04,400 --> 00:58:07,233 Заиста не желим да се напијем овде. 608 00:58:25,280 --> 00:58:27,475 Припремићу ти тањир. 609 00:58:58,240 --> 00:59:01,676 Зашто ми ниси рекао за такмичење. 610 00:59:03,560 --> 00:59:05,755 Нисам добио прилику. 611 00:59:06,960 --> 00:59:08,552 Једну недељу? 612 00:59:13,240 --> 00:59:15,993 Жао ми је што није успело. 613 00:59:17,960 --> 00:59:21,191 Али разумем зашто ниси хтео да ми кажеш. 614 00:59:23,720 --> 00:59:26,359 Само желим да кажем да... 615 00:59:27,200 --> 00:59:29,156 све правиш како треба. 616 00:59:29,320 --> 00:59:31,788 Мислим да је невероватно, 617 00:59:31,960 --> 00:59:34,872 како мислите о овим стварима. 618 00:59:35,040 --> 00:59:36,837 <и> 619 00:59:38,440 --> 00:59:42,877 Није ми важно да ли сте успешни или не. 620 00:59:45,000 --> 00:59:47,195 - Знаш то, зар не? - Да. 621 01:00:02,120 --> 01:00:04,111 <и> 622 01:00:14,600 --> 01:00:16,397 Хајде. 623 01:00:16,560 --> 01:00:20,394 Смешно је како људи могу да се изгубе у данашње време. 624 01:00:20,560 --> 01:00:22,471 Нисмо се изгубили. 625 01:00:22,800 --> 01:00:26,952 - Зашто ми не верујеш? - Зато што смо погрешили. 626 01:00:27,120 --> 01:00:29,714 Стварно не могу да ходам још пет сати. 627 01:02:01,120 --> 01:02:03,714 Да ли заиста мораш овако да трчиш? 628 01:02:17,640 --> 01:02:20,029 Ти си такав сероња. 629 01:02:22,680 --> 01:02:25,353 Зар не видиш да немам више енергије? 630 01:02:27,800 --> 01:02:30,997 Да ли је ово заиста неопходно? Зашто ходаш тако брзо, а? 631 01:02:35,320 --> 01:02:37,311 <и> 632 01:03:44,040 --> 01:03:45,837 Ох, ту си. 633 01:03:49,080 --> 01:03:50,559 Хвала. 634 01:04:00,760 --> 01:04:04,753 Опет ћу да се возим до града да попијем пиће са Хансом. 635 01:04:09,400 --> 01:04:11,789 Заиста не могу бити сам овде. 636 01:04:12,680 --> 01:04:16,355 - Зашто не можеш бити сам? - Бојим се. 637 01:04:16,520 --> 01:04:18,112 Sure... 638 01:04:21,000 --> 01:04:24,151 Зашто ме не поведеш са собом? 639 01:04:24,880 --> 01:04:26,552 Желим да идем са тобом. 640 01:04:37,160 --> 01:04:40,550 - Не желим да идеш са мном. - Зашто? 641 01:04:41,440 --> 01:04:44,238 Не можете се понашати на прави начин. 642 01:04:44,800 --> 01:04:46,791 Шта мислиш под тим? 643 01:04:46,960 --> 01:04:50,953 Не желим поново да доживим исту ствар као кад смо имали тај роштиљ. 644 01:04:51,120 --> 01:04:56,194 Реци ми какав би волео да будем, шта ти желиш и какав треба да будем. 645 01:04:56,520 --> 01:05:01,116 - Погледајте около и видите како се други људи понашају. - Али не желим да будем као други људи. 646 01:05:03,360 --> 01:05:04,839 Хоћеш овакву Сану? 647 01:05:05,480 --> 01:05:09,359 „Жирафа која верује само Хансу. 648 01:05:11,640 --> 01:05:13,835 Увек морате претеривати. 649 01:05:16,040 --> 01:05:17,632 Цхрис! 650 01:05:19,880 --> 01:05:21,711 ја сам нормалан. 651 01:05:23,880 --> 01:05:26,917 - Идемо. - Ја сам стварно нормалан! 652 01:05:27,400 --> 01:05:29,675 Ох, тако сам нормалан! 653 01:05:29,840 --> 01:05:33,879 Као што сам ја нормалан. Да, тако сам нормалан! 654 01:05:34,200 --> 01:05:36,191 <и> 655 01:05:38,160 --> 01:05:39,878 Јеси ли добро у глави? 656 01:05:54,400 --> 01:05:56,391 <и> 657 01:07:15,720 --> 01:07:17,711 <и> 658 01:07:39,480 --> 01:07:41,471 <и> 659 01:07:52,880 --> 01:07:55,678 <и> 660 01:09:01,160 --> 01:09:03,196 <и> 661 01:09:03,360 --> 01:09:06,193 Уплашио си се да ћу те задавити? 662 01:09:09,360 --> 01:09:14,150 - Зашто си будан тако рано? - Управо сам устао. 663 01:09:15,760 --> 01:09:17,352 Шта има? 664 01:09:20,360 --> 01:09:22,555 Нисам тако добро спавао. 665 01:09:38,400 --> 01:09:40,391 Зашто си тако мокар? 666 01:09:40,680 --> 01:09:43,513 Ханс је био пијан и бацио ме у базену. 667 01:09:43,680 --> 01:09:45,591 Који је то базен био? 668 01:09:46,880 --> 01:09:49,872 Показао сам Хансу кућу. 669 01:10:19,120 --> 01:10:20,599 Хвала. 670 01:10:27,840 --> 01:10:29,831 Шта је Ханс мислио о кући? 671 01:10:31,520 --> 01:10:35,115 Мислио је да је занимљиво. Под одређеним условима. 672 01:10:37,120 --> 01:10:41,113 - Па, хоћеш ли то урадити? - Да, да видимо. 673 01:10:41,800 --> 01:10:43,950 Пре свега, упознао сам клијента. 674 01:10:44,120 --> 01:10:47,829 Јасно сам му ставио до знања да нећу правити компромисе. 675 01:10:48,000 --> 01:10:49,592 Мени је то у реду. 676 01:10:51,000 --> 01:10:53,673 идем у кревет. Тако сам уморна. 677 01:11:00,640 --> 01:11:02,631 Да ли ти се и даље свиђам? 678 01:11:04,280 --> 01:11:06,271 Али душо... 679 01:11:11,640 --> 01:11:14,029 Знаш, желим да устанем рано сутра. 680 01:11:14,200 --> 01:11:17,715 - Хтео бих да измерим нешто у кући. - Стварно? 681 01:11:17,880 --> 01:11:19,871 Могу да урадим нешто друго. 682 01:11:34,600 --> 01:11:37,592 - (италијански) - Гитти. 683 01:11:37,760 --> 01:11:40,320 Китти? Катарина? 684 01:11:40,840 --> 01:11:42,717 Не, не. 685 01:11:44,280 --> 01:11:47,511 - Бригитте, Бригитта. - Бригитта. 686 01:11:56,120 --> 01:11:58,509 <и> 687 01:12:24,120 --> 01:12:26,873 (италијански) 688 01:12:28,200 --> 01:12:30,919 (италијански) 689 01:12:41,720 --> 01:12:43,711 (италијански) 690 01:12:44,560 --> 01:12:46,710 - Срећна? - Наравно. 691 01:13:59,960 --> 01:14:03,316 - Здраво. - Здраво. 692 01:14:04,040 --> 01:14:05,837 Каква случајност. 693 01:14:06,400 --> 01:14:08,595 да размислим... 694 01:14:09,240 --> 01:14:11,310 Знам ли те однекуд? 695 01:14:12,840 --> 01:14:14,319 Здраво. 696 01:14:15,840 --> 01:14:17,831 Шта радиш овде? 697 01:14:21,840 --> 01:14:25,628 Хтео сам да направим измене на хаљини а онда... 698 01:14:27,520 --> 01:14:29,511 Па, мислио сам да је то сасвим у реду. 699 01:14:32,560 --> 01:14:35,074 Само сам отишао у шетњу. 700 01:14:36,440 --> 01:14:38,032 Седите. 701 01:14:41,560 --> 01:14:43,039 Хвала. 702 01:14:58,200 --> 01:15:00,191 (италијански) 703 01:15:01,320 --> 01:15:03,311 <и> 704 01:15:05,840 --> 01:15:10,630 - Састајеш се са њима у граду? - Не, само сам био гладан. 705 01:15:14,880 --> 01:15:18,077 - Јеси ли нешто купио? - Јесам. 706 01:15:19,480 --> 01:15:21,914 Купио сам нешто за твоју маму. 707 01:15:22,080 --> 01:15:23,718 Шта је разлог томе? 708 01:15:23,880 --> 01:15:26,758 Као захвалност за кућу. 709 01:15:27,400 --> 01:15:29,630 Мислим да је свеједно ружно. 710 01:15:29,800 --> 01:15:31,279 Покажи ми. 711 01:15:34,680 --> 01:15:36,671 <и> 712 01:15:43,640 --> 01:15:46,279 Мислим да је лепо. Стварно је кул. 713 01:15:53,240 --> 01:15:56,038 - Лепо је видети те поново. - Стварно? 714 01:15:56,200 --> 01:15:58,430 Могао бих ускоро бити веома богат. 715 01:16:00,600 --> 01:16:03,398 Био је потпуно одушевљен када сам му показао своје ствари. 716 01:16:04,000 --> 01:16:07,834 Занима га архитектура, или се бар претвара да јесте. 717 01:16:08,800 --> 01:16:12,793 - Мислим да ће ускоро одлучити да направи нешто ново. - Стварно? 718 01:16:14,640 --> 01:16:16,278 драго ми је због тебе. 719 01:16:34,040 --> 01:16:35,519 Не, хвала. 720 01:16:38,240 --> 01:16:39,719 јеси ли добро? 721 01:16:45,120 --> 01:16:47,759 Желим поново да сретнем Ханса и Сану. 722 01:16:47,920 --> 01:16:50,878 Могу ићи сам или бисмо могли да их позовемо. 723 01:16:53,360 --> 01:16:55,715 Могли бисмо их позвати, зар не? 724 01:16:57,640 --> 01:16:59,631 Мислиш? 725 01:17:00,480 --> 01:17:04,871 Да. Мислим да је то добра идеја да их позове. 726 01:17:08,560 --> 01:17:10,039 Ок. 727 01:17:10,520 --> 01:17:12,511 Рекао сам им да ће субота бити ок. 728 01:17:14,600 --> 01:17:16,397 Онда могу да нам скувам нешто. 729 01:17:25,200 --> 01:17:27,953 - Хало? Гитти? - Здраво! 730 01:17:28,120 --> 01:17:29,951 Нисам био сигуран да ли си то ти. 731 01:17:31,960 --> 01:17:33,951 - Здраво. - Здраво. 732 01:17:40,080 --> 01:17:41,559 Цхрис! 733 01:17:42,240 --> 01:17:43,719 То је мој дечко. 734 01:17:44,560 --> 01:17:47,154 - Здраво. Сандра. - Здраво. 735 01:17:47,760 --> 01:17:49,273 Хеј! 736 01:17:51,640 --> 01:17:53,835 Здраво. Петерсен. 737 01:17:54,000 --> 01:17:57,197 Заиста ми је жао што нисмо успели. 738 01:17:57,360 --> 01:17:59,112 Да, приметили смо то. 739 01:17:59,280 --> 01:18:03,876 жао ми је. Заборавио сам састанак. 740 01:18:05,320 --> 01:18:08,710 - Ох, ти си ти са чамцем. - Тачно. 741 01:18:08,880 --> 01:18:12,919 Заиста нам је жао, али Упознао сам бившег колегу са универзитета. 742 01:18:13,080 --> 01:18:16,516 То је била таква случајност. Нисмо могли да одбијемо његову понуду. 743 01:18:16,680 --> 01:18:18,477 Понуда још увек постоји. 744 01:18:18,640 --> 01:18:23,509 Волео бих, али немам толико времена. Овде радим на острву. 745 01:18:23,680 --> 01:18:25,477 Пазим на реновирање зграде. 746 01:18:25,640 --> 01:18:28,313 - Цхрис је архитекта. - Занимљиво. 747 01:18:28,640 --> 01:18:31,074 Нисам те ни препознао. Лепа хаљина. 748 01:18:32,080 --> 01:18:33,559 Хвала. 749 01:18:34,600 --> 01:18:37,797 - Носим другачију шминку. - Не, све. 750 01:18:38,120 --> 01:18:41,749 Нисам био баш сигуран на тренутак. 751 01:18:43,600 --> 01:18:47,593 - Понуда још увек постоји. - То је стварно лепо од тебе. 752 01:18:47,760 --> 01:18:50,149 Волео бих да идем на излет бродом. 753 01:18:52,440 --> 01:18:55,989 Да, наравно. Видимо се. 754 01:18:56,960 --> 01:18:58,439 ћао. 755 01:18:59,000 --> 01:19:01,389 - Видимо се. - Ћао. 756 01:19:05,440 --> 01:19:07,874 Какве идеје имате за кућу? 757 01:19:09,080 --> 01:19:10,798 Имам хиљаде идеја. 758 01:19:17,560 --> 01:19:21,155 Срушим ту ствар и питај га како хоће. 759 01:19:26,720 --> 01:19:28,199 Ускоро ћу бити готов. 760 01:19:38,360 --> 01:19:40,954 Бојим се да ћу те изгубити. 761 01:20:14,120 --> 01:20:16,315 Не одговарај ми овако. 762 01:20:28,320 --> 01:20:30,117 Како онда да одговорим? 763 01:20:35,240 --> 01:20:36,912 волим те? 764 01:20:46,840 --> 01:20:48,796 урадио бих све за тебе... 765 01:20:51,680 --> 01:20:53,750 Не желим да те оставим... 766 01:20:56,040 --> 01:20:57,519 Па? 767 01:21:01,680 --> 01:21:03,159 У реду. 768 01:21:12,520 --> 01:21:14,909 <и> 769 01:21:29,200 --> 01:21:31,111 Шта се овде дешава? 770 01:21:33,080 --> 01:21:36,436 Требало би да се плаше онога што смо планирали. 771 01:21:46,720 --> 01:21:48,711 <и> 772 01:21:53,120 --> 01:21:55,111 <и> 773 01:21:57,000 --> 01:21:58,479 Шта је то? 774 01:22:01,280 --> 01:22:02,872 То је прилично чудно, зар не? 775 01:22:12,640 --> 01:22:14,437 Они то неће разумети. 776 01:22:18,760 --> 01:22:20,478 Али схватамо. 777 01:22:21,640 --> 01:22:23,631 Некако, није смешно. 778 01:22:40,120 --> 01:22:42,111 <и> 779 01:22:47,760 --> 01:22:49,830 Хајде, молим те. 780 01:22:50,000 --> 01:22:51,672 Мислим да није смешно. 781 01:22:58,920 --> 01:23:03,038 Ако је девојка, Ханс би волео да буде Басмати. 782 01:23:03,200 --> 01:23:07,716 - Брунхилде. Здраво. - Желимо да позовемо комшије. 783 01:23:07,880 --> 01:23:10,872 Имали смо проблема да га пронађемо. 784 01:23:12,280 --> 01:23:13,872 Добро изгледаш. 785 01:23:14,440 --> 01:23:17,432 - Ево, нешто мало. - Ох, хвала. 786 01:23:18,320 --> 01:23:21,790 Изгледа исто као у другом бункеру. 787 01:23:21,960 --> 01:23:25,635 Смеће. То је нагиб. Требало би да се бринем. 788 01:23:25,800 --> 01:23:29,793 - Лепо је видети се поново. - Да. 789 01:23:29,960 --> 01:23:33,350 - Добро ти стоји. - Хвала. 790 01:23:34,720 --> 01:23:37,518 Човече, био сам пијан... 791 01:23:38,200 --> 01:23:40,839 Мислио сам да смо већ били овде. 792 01:23:42,480 --> 01:23:46,234 - Јесте ли већ одговорили? - Преговарам са њим. 793 01:23:46,400 --> 01:23:49,312 Надам се да сам те правилно саветовао. 794 01:23:49,840 --> 01:23:53,515 Не мешам се сада са професионалцима, зар не? 795 01:23:54,160 --> 01:23:57,789 - Ово би могло бити занимљиво. - Мислиш? 796 01:23:57,960 --> 01:24:00,155 Тип и није тако лош. 797 01:24:03,040 --> 01:24:04,996 Овде је веома лепо. 798 01:24:05,320 --> 01:24:07,550 Задали су ти много невоља. 799 01:24:09,480 --> 01:24:11,675 Добро изгледа. 800 01:24:19,360 --> 01:24:21,999 <и> 801 01:24:28,760 --> 01:24:30,239 Хвала. 802 01:24:36,200 --> 01:24:37,758 Добро је тако! 803 01:24:38,480 --> 01:24:40,675 То је тако укусан сос. 804 01:24:41,200 --> 01:24:42,838 Ти си добар кувар. 805 01:24:47,360 --> 01:24:52,434 <и>Унесите мој вигвам <и>одмори се са мном 806 01:24:52,600 --> 01:24:55,512 <и>Раинбов-Јохнни <и>Раинбов-Јохнни 807 01:24:55,680 --> 01:24:58,114 <и>Хајде и будимо срећни 808 01:24:58,440 --> 01:25:01,591 <и>Раинбов-Јохнни <и>Раинбов-Јохнни 809 01:25:01,760 --> 01:25:04,354 <и>Не остављај ме опет самог! 810 01:25:04,520 --> 01:25:06,636 Зато га волим. 811 01:25:11,600 --> 01:25:13,397 То ће бити довољно! 812 01:25:15,720 --> 01:25:18,712 - Ханс? - Мали комад, да. 813 01:25:23,600 --> 01:25:26,672 Тако да је опет све у реду. 814 01:25:26,840 --> 01:25:30,992 - Стварно је добро. - Где си научио да куваш? 815 01:25:31,160 --> 01:25:34,550 Можда могу послати Сану. 816 01:25:42,040 --> 01:25:44,793 Гитти, која је твоја професија у ствари? 817 01:25:44,960 --> 01:25:50,432 - Покушали смо да схватимо... - Радим у Универсал-у, етикети. 818 01:25:50,600 --> 01:25:52,795 У ПР-одељењу. 819 01:25:52,960 --> 01:25:57,351 Преговарам између бендова и новинара. 820 01:25:57,520 --> 01:26:00,273 - Знате ли "Тхе Схамес". - СЗО? 821 01:26:00,600 --> 01:26:03,797 - То је један од оних младих бендова. - Тхе Схамес. 822 01:26:04,520 --> 01:26:07,830 Причао си ми о њима! 823 01:26:09,720 --> 01:26:11,836 Сана је претпоставила да си фотограф. 824 01:26:12,000 --> 01:26:15,276 А ја сам мислио да си васпитач у вртићу. 825 01:26:16,440 --> 01:26:18,829 Гитти је прилично неконвенционалан. 826 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 - Да? - Шта? 827 01:26:21,160 --> 01:26:24,755 Хоћеш да им кажеш? Ребека. 828 01:26:26,040 --> 01:26:28,395 Зашто бих то рекао? 829 01:26:29,080 --> 01:26:33,278 Гитти је научила дете моје сестре како пуцати. 830 01:26:33,760 --> 01:26:37,469 Па, Ребека није хтела да има много посла са нама 831 01:26:37,640 --> 01:26:41,110 када смо је чували а Гити је то одговарало. 832 01:26:41,280 --> 01:26:45,432 Рекла јој је да је у реду да каже друге људе када их мрзи. 833 01:26:47,520 --> 01:26:52,640 Прво ју је научила како да каже "мрзим те" 834 01:26:53,000 --> 01:26:55,719 а онда је Ребеки дозвољено да пуца у Гити. 835 01:26:55,880 --> 01:27:01,079 Извукла је пиштољ и пао у базен умирући. 836 01:27:02,560 --> 01:27:04,949 Моја сестра је била прилично ужаснута. 837 01:27:07,160 --> 01:27:11,950 - Лепо. - То је прилично неконвенционално, да. 838 01:27:16,560 --> 01:27:19,791 Сада бих волео да видим што ми је одузето. 839 01:27:30,080 --> 01:27:32,674 Вау! Овде је прилично дивље. 840 01:27:34,280 --> 01:27:37,511 - Ханс? - Желим обилазак са водичем. 841 01:27:38,480 --> 01:27:41,472 Хеј, Ханс... Шта радиш тамо? 842 01:27:42,080 --> 01:27:44,514 Да ли је ово твоја "пећина забаве"? 843 01:27:46,960 --> 01:27:49,155 Спаваћа соба твојих родитеља? 844 01:27:49,360 --> 01:27:51,954 - И овде спаваш? - Да. 845 01:27:54,080 --> 01:27:56,469 И ја сам одувек желео да имам један од ових. 846 01:27:57,160 --> 01:28:00,197 Да, Гитти се пресвлачи иза тога. 847 01:28:02,440 --> 01:28:03,919 па... 848 01:28:04,480 --> 01:28:07,836 Мој терапеут каже да не треба ништа да преузимам. 849 01:28:08,000 --> 01:28:11,788 Он ми је саветовао ову врсту листа. 850 01:28:14,160 --> 01:28:15,718 Псссст... 851 01:28:20,920 --> 01:28:22,911 <и> 852 01:28:24,720 --> 01:28:27,109 Шта је ово дођавола? 853 01:28:28,120 --> 01:28:30,998 Моја мајка скупља оваква срања. 854 01:28:31,160 --> 01:28:34,755 - Не буди тако гадан. - Шта је лоше у томе? 855 01:28:40,280 --> 01:28:44,637 - Хајде, немој. - Поштуј моју маму. 856 01:28:53,160 --> 01:28:55,037 <и> 857 01:28:58,880 --> 01:29:01,189 рај моје мајке. 858 01:29:02,200 --> 01:29:03,679 Вау. 859 01:29:08,200 --> 01:29:10,998 Вау! То је гламурозно. 860 01:29:13,880 --> 01:29:15,438 Црази. 861 01:29:18,080 --> 01:29:21,197 - Направљене су од стакла, а? - Перверзно, зар не? 862 01:29:22,280 --> 01:29:25,477 Ханс, само пробај са својом секиром. 863 01:29:28,880 --> 01:29:31,678 Ох, то је слатко. 864 01:29:33,200 --> 01:29:36,590 - Не! Не дирај. - О мој боже. 865 01:29:37,480 --> 01:29:39,072 Не, само погледајте. 866 01:29:41,160 --> 01:29:43,355 У сваком од њих има понешто. 867 01:29:45,040 --> 01:29:46,519 Прочитај наглас... 868 01:29:52,320 --> 01:29:55,118 „Живети није довољно, рече лептир. 869 01:29:55,280 --> 01:29:58,636 Слобода, сунце и цвет. То је оно што нам треба“. 870 01:29:58,800 --> 01:30:02,270 - Ханс Кристијан Андерсен. - Морам да повратим. 871 01:30:02,760 --> 01:30:06,958 То је добро. дирнут сам, Скоро да морам да плачем. 872 01:30:12,280 --> 01:30:14,840 Овде је све тако дивно. 873 01:30:16,960 --> 01:30:19,758 - А шта ти радиш овде? - Дреам. 874 01:30:21,120 --> 01:30:22,792 Леп хи-фи систем. 875 01:30:28,480 --> 01:30:30,072 Сачекај секунд. 876 01:30:31,080 --> 01:30:34,356 <и> 877 01:30:34,520 --> 01:30:36,351 То је Гренемеиер! 878 01:30:37,720 --> 01:30:40,109 Био сам велики фан у данима. 879 01:30:42,960 --> 01:30:44,439 О мој боже. 880 01:30:52,320 --> 01:30:54,197 <и>Нежно јесам 881 01:30:56,160 --> 01:30:58,116 <и>Мислио сам на тебе 882 01:31:00,640 --> 01:31:05,031 <и>Као што нежно и веома пажљиво 883 01:31:05,560 --> 01:31:08,552 <и>Тотално ме излудио 884 01:31:10,240 --> 01:31:12,435 <и>Дошао си кад си хтео 885 01:31:13,480 --> 01:31:15,471 <и>Отишли сте у осам ујутру 886 01:31:18,360 --> 01:31:21,079 <и>Хиљаду и један 887 01:31:22,880 --> 01:31:24,916 <и>Једне ноћи 888 01:31:26,160 --> 01:31:29,755 <и>Волим те, много 889 01:31:30,280 --> 01:31:32,953 <и>Више него што мислите 890 01:31:33,120 --> 01:31:36,669 <и>Волим те, много 891 01:31:36,840 --> 01:31:39,638 <и>Чак и ако ниси са мном 892 01:31:40,880 --> 01:31:43,519 <и>Не желиш да будеш са мном 893 01:31:44,320 --> 01:31:46,038 <и>Јесам ли ја тако старо дрво? 894 01:31:48,160 --> 01:31:50,435 <и>Породица са тобом, 895 01:31:50,600 --> 01:31:52,750 <и>то је мој сан 896 01:31:52,920 --> 01:31:55,718 <и>Али било је прерано 897 01:31:57,440 --> 01:31:59,829 <и>Сигурно ће бити боље 898 01:32:01,040 --> 01:32:02,837 <и>Још један попут мене 899 01:32:04,760 --> 01:32:07,832 <и>Желите да сачекате и видите 900 01:32:08,760 --> 01:32:10,557 <и>Али још не знаш 901 01:32:12,600 --> 01:32:16,309 <и>Толико те волим 902 01:32:16,480 --> 01:32:18,789 <и>Више него икад 903 01:32:19,000 --> 01:32:22,197 <и>Толико те волим 904 01:32:22,720 --> 01:32:25,234 <и>Схватићу како дође 905 01:32:27,680 --> 01:32:30,717 <и>Позови поново 906 01:32:30,880 --> 01:32:34,668 То је за мене мучење. 907 01:32:50,960 --> 01:32:53,030 - Могу ли вам помоћи? - Не. 908 01:32:56,840 --> 01:32:58,432 Јеси ли луд? 909 01:33:10,880 --> 01:33:13,519 Данас ћеш завршити у базену. 910 01:33:13,680 --> 01:33:16,956 - Не мислим тако. - Видећеш. 911 01:33:17,120 --> 01:33:19,270 Ниси ни пливао. 912 01:33:19,440 --> 01:33:22,432 Очигледно се добро уклапаш тамо. 913 01:33:33,080 --> 01:33:36,356 Нисам знао да имаш богате родитеље. 914 01:33:36,520 --> 01:33:39,910 Не, само су погрешно израчунали цену базена. 915 01:33:41,880 --> 01:33:44,917 Љубоморан сам што ти је дозвољено да радиш овде. 916 01:33:46,760 --> 01:33:48,751 Да, то је управо тако. 917 01:33:54,160 --> 01:33:56,754 Труднице су тако досадне. 918 01:33:57,680 --> 01:33:59,671 <и> 919 01:34:01,280 --> 01:34:04,670 - Ако се усуђујеш. - Твој десерт. 920 01:34:05,760 --> 01:34:08,433 Сад је твој ред, мала моја. 921 01:34:08,600 --> 01:34:11,797 Идемо, време је за десерт. 922 01:34:11,960 --> 01:34:15,635 Стани, то сада није прикладно. 923 01:34:15,800 --> 01:34:18,792 - Не, не могу. - Овде можете добро да пливате. 924 01:34:18,960 --> 01:34:21,269 ја сам трудна. Не! 925 01:34:21,440 --> 01:34:23,715 - Не, Цхрис. - Престани! 926 01:34:24,640 --> 01:34:26,119 Не! 927 01:34:26,600 --> 01:34:28,591 <и> 928 01:34:29,440 --> 01:34:31,431 <и> 929 01:34:39,200 --> 01:34:41,395 Ви сте сероње. 930 01:35:09,360 --> 01:35:11,157 Таква копилад. 931 01:35:14,400 --> 01:35:16,595 Имате ли пешкир за мене? 932 01:35:24,760 --> 01:35:26,239 Желиш да знаш нешто? 933 01:35:26,800 --> 01:35:31,430 Изађи и реци им да је то лоше за твоју трудноћу 934 01:35:31,600 --> 01:35:33,591 и да желиш да идеш кући. 935 01:35:35,200 --> 01:35:36,679 Ок? 936 01:35:47,640 --> 01:35:50,359 Хвала још једном на укусном печењу. 937 01:35:51,440 --> 01:35:54,432 Заиста мораш дати Сани неколико лекција кувања. 938 01:35:55,200 --> 01:35:57,919 - Ћао. Видимо се касније. - Видимо се. 939 01:35:58,080 --> 01:35:59,672 Чувај се, а? 940 01:36:01,000 --> 01:36:04,072 Па... Хвала вам пуно за позивницу. 941 01:36:04,240 --> 01:36:06,754 - Да, било је забавно имати те овде. - Ћао. 942 01:36:15,400 --> 01:36:17,391 <и> 943 01:36:32,960 --> 01:36:34,951 жао ми је. 944 01:36:44,840 --> 01:36:46,637 Идем унутра. 945 01:37:54,600 --> 01:37:56,591 <и> 946 01:38:06,720 --> 01:38:08,199 Гитти? 947 01:38:12,120 --> 01:38:14,111 <и> 948 01:38:29,400 --> 01:38:31,391 <и> 949 01:38:56,160 --> 01:38:57,639 Ту сте. 950 01:39:00,480 --> 01:39:03,074 - Није ти хладно? - Не. 951 01:39:05,960 --> 01:39:07,791 Сачекај секунд. 952 01:40:53,320 --> 01:40:55,311 <и> 953 01:41:10,520 --> 01:41:12,511 <и> 954 01:41:48,880 --> 01:41:51,110 толико те волим... 955 01:42:19,320 --> 01:42:21,311 <и> 956 01:43:14,400 --> 01:43:16,789 <и> 957 01:43:45,320 --> 01:43:47,311 <и> 958 01:44:00,440 --> 01:44:03,159 Не желим да идем на плажу. уморан сам. 959 01:44:04,040 --> 01:44:05,996 Можете спавати на плажи. 960 01:44:08,200 --> 01:44:10,191 Само иди, долазим ускоро. 961 01:44:11,280 --> 01:44:13,669 Молим те пођи са мном, тамо је заиста лепо. 962 01:44:15,960 --> 01:44:17,871 Не, идем назад. 963 01:44:53,840 --> 01:44:56,229 Да, то је и мени рекао. 964 01:44:57,320 --> 01:45:00,630 Да, тачно. Само назови касније. 965 01:45:00,800 --> 01:45:04,918 Не, мој број. Реци јој да ми треба следеће недеље. 966 01:45:05,720 --> 01:45:07,199 Наравно. 967 01:45:09,880 --> 01:45:13,031 Да, све ћу ти рећи. 968 01:45:13,920 --> 01:45:15,399 Ок. 969 01:45:17,640 --> 01:45:19,915 Да, мораш ми све рећи. 970 01:45:21,400 --> 01:45:24,995 У реду. Ако ујутро нешто знаш, само ми јави. 971 01:45:25,160 --> 01:45:26,639 Да. 972 01:45:27,520 --> 01:45:28,999 Видимо се. 973 01:45:30,920 --> 01:45:33,309 - Ко је то био? - Дапхне. 974 01:45:36,320 --> 01:45:38,834 Они су под стресом и потребан сам им. 975 01:45:39,000 --> 01:45:42,390 Али још нису сигурни а сутра ће ме обавестити. 976 01:45:43,400 --> 01:45:45,709 То није оно што сте управо рекли. 977 01:45:49,600 --> 01:45:51,397 не волим те више. 978 01:46:02,200 --> 01:46:03,952 летим кући. 979 01:46:24,120 --> 01:46:26,395 Можемо ли разговарати? 980 01:46:26,800 --> 01:46:29,598 Ко је то био на телефону? 981 01:46:38,120 --> 01:46:40,270 Зашто ме више не волиш? 982 01:46:42,040 --> 01:46:43,519 Јер. 983 01:46:47,040 --> 01:46:48,598 Не верујем ти. 984 01:46:54,600 --> 01:46:56,909 Ти си такав губитник. 985 01:46:58,400 --> 01:47:00,072 Ох! 986 01:47:01,640 --> 01:47:03,358 То ме не боли. 987 01:47:08,320 --> 01:47:11,039 Зашто онда спаваш са мном? без употребе кондома? 988 01:47:12,440 --> 01:47:15,034 Опусти се, нисам трудна. 989 01:47:37,400 --> 01:47:39,834 Хоћеш да нешто измислим. 990 01:47:40,000 --> 01:47:43,549 Момак који обнавља куће и позива те на вечеру, 991 01:47:43,720 --> 01:47:45,438 то је стварно смело. 992 01:47:45,600 --> 01:47:48,478 Такав би требао да буде твој живот. Удобно и забавно. 993 01:47:50,040 --> 01:47:52,793 Хоћеш да ми кажеш шта је то бити ризичан? 994 01:47:52,960 --> 01:47:55,315 Погледај се, седиш тамо твоја усрана тренерка 995 01:47:55,480 --> 01:47:58,916 дајући ми паметне предлоге. 996 01:48:00,040 --> 01:48:02,156 Шта је то што желиш? 997 01:48:06,760 --> 01:48:10,230 Погледај себе. Као да испробавате нови модни стил... 998 01:48:10,400 --> 01:48:14,154 Има нечег очајног у томе кад си око Сане. 999 01:48:14,320 --> 01:48:17,312 - Хтео сам да видим да ли ти се допада. - Не. 1000 01:48:21,080 --> 01:48:22,991 Знам да ме волиш. 1001 01:48:26,920 --> 01:48:28,911 Жао ми је што тако мислиш. 1002 01:48:32,040 --> 01:48:33,917 Имаш сузе у очима. 1003 01:48:34,320 --> 01:48:36,276 Из саосећања са тобом. 1004 01:48:41,520 --> 01:48:43,909 - Зар ме стварно сматраш тако смешним? - Да. 1005 01:48:47,280 --> 01:48:51,068 Ок, ако стварно мислиш да сам такав губитник, then you have to get out of here. 1006 01:50:03,560 --> 01:50:05,357 Па, шта ће то бити? 1007 01:50:16,200 --> 01:50:17,838 Гитти? 1008 01:50:23,000 --> 01:50:25,036 Гитти, је ли све у реду? 1009 01:50:27,560 --> 01:50:29,755 Гитти? Гитти, шта није у реду? 1010 01:50:30,880 --> 01:50:32,438 Хеј! 1011 01:50:33,600 --> 01:50:35,158 хало? 1012 01:50:41,080 --> 01:50:43,071 Престани да ме тако исмејаваш. 1013 01:50:43,240 --> 01:50:45,231 <и> 1014 01:50:50,280 --> 01:50:53,113 Стварно те не разумем. 1015 01:50:57,400 --> 01:50:59,391 <и> 1016 01:51:12,360 --> 01:51:14,351 <и> 1017 01:51:18,800 --> 01:51:20,791 <и> 1018 01:51:25,200 --> 01:51:27,191 <и> 1019 01:51:32,840 --> 01:51:34,831 <и> 1020 01:51:45,680 --> 01:51:47,238 Да? 1021 01:51:48,560 --> 01:51:50,755 Здраво, Дапхне. Крис је. 1022 01:51:53,440 --> 01:51:56,637 Не, она није овде. Она је на плажи. 1023 01:51:58,840 --> 01:52:00,432 Ох да. 1024 01:52:01,880 --> 01:52:03,438 Да, обавестићу је. 1025 01:52:04,920 --> 01:52:06,512 Да, уради то. 1026 01:52:08,280 --> 01:52:10,077 Ок, ћао. 1027 01:52:16,080 --> 01:52:19,072 То је била Дафне. Требао би да је позовеш назад. 1028 01:52:20,400 --> 01:52:22,197 Али ти то знаш. 1029 01:52:37,680 --> 01:52:39,750 Можете ли, молим вас, зауставити ово? 1030 01:52:52,400 --> 01:52:55,392 Гитти, можеш ли молим те престати са овом емисијом? 1031 01:52:55,560 --> 01:52:57,949 Шта је с тобом? 1032 01:54:07,920 --> 01:54:10,514 <и> 1033 01:54:15,920 --> 01:54:18,673 <и> 1034 01:54:46,640 --> 01:54:48,278 Погледај ме. 1035 01:58:44,240 --> 01:58:48,233 <и>